1
00:00:32,234 --> 00:00:35,988
<i>Mm-mm-mm</i>

2
00:00:36,954 --> 00:00:39,673
<i>Yeah, yeah, yeah</i>

3
00:00:39,754 --> 00:00:41,426
<i>Uh, yeah</i>

4
00:00:41,514 --> 00:00:43,106
<i>I'm lonely</i>

5
00:00:43,194 --> 00:00:45,754
<i>So lonely</i>

6
00:00:45,834 --> 00:00:50,430
<i>With nowhere that feels like home</i>

7
00:00:51,714 --> 00:00:53,272
<i>I'm lonely</i>

8
00:00:53,354 --> 00:00:55,948
<i>So lonely</i>

9
00:00:56,754 --> 00:01:00,667
<i>With no-one to call my own</i>

10
00:01:00,754 --> 00:01:03,871
<i>Ah, yeah</i>

11
00:01:03,954 --> 00:01:08,584
<i>Don't wanna be here no more</i>

12
00:01:08,674 --> 00:01:10,073
<i>No more</i>

13
00:01:10,154 --> 00:01:13,749
<i>Nobody knockin' at my door</i>

14
00:01:13,834 --> 00:01:17,793
<i>Well, I don't wanna lie awake at night</i>

15
00:01:17,874 --> 00:01:21,025
<i>Cos everything I do...</i>

16
00:01:21,114 --> 00:01:22,149
Yeah.

17
00:01:22,234 --> 00:01:23,633
<i>...Never turns out right...</i>

18
00:01:23,714 --> 00:01:24,783
Do that again.

19
00:01:24,874 --> 00:01:26,910
<i>...I'm lonely, won't you come on home?</i>

20
00:01:26,994 --> 00:01:31,192
PHONE RINGS

21
00:01:33,394 --> 00:01:34,622
Hey, Maxxie.

22
00:01:36,034 --> 00:01:37,626
Happy birthday, mate.

23
00:01:37,714 --> 00:01:40,023
You fucked up my dream, Max.

24
00:01:40,114 --> 00:01:41,433
What was it?

25
00:01:41,514 --> 00:01:44,267
Oh, the usual. Russian virgins.

26
00:01:44,354 --> 00:01:46,390
'Good Muslim boys don't dream about virgins.'

27
00:01:46,474 --> 00:01:48,226
That's where you're wrong, Max.

28
00:01:48,314 --> 00:01:50,987
That's all we dream of.

29
00:01:56,234 --> 00:01:59,670
- Will you come to my birthday party, Max?
- Will you tell your mum and dad I'm gay?

30
00:01:59,754 --> 00:02:01,585
I dunno.

31
00:02:01,674 --> 00:02:03,107
I can't unless you do.

32
00:02:03,194 --> 00:02:05,503
Maxxie, it won't be right if you don't come.

33
00:02:05,594 --> 00:02:09,064
'17. It's the year of telling the truth. OK?

34
00:02:09,154 --> 00:02:10,746
'The truth, yeah, mate? '

35
00:02:10,834 --> 00:02:12,790
PHONE GOES DEAD

36
00:02:16,594 --> 00:02:19,631
<i>...Yeah, so lonely</i>

37
00:02:21,194 --> 00:02:22,946
<i>Yeah, yeah, yeah</i>

38
00:02:23,034 --> 00:02:25,628
<i>Ah, yeah...</i>

39
00:02:25,714 --> 00:02:28,069
- (AIl) Happy birthday!
- Agh!

40
00:02:28,154 --> 00:02:29,633
SCREAMING

41
00:02:30,834 --> 00:02:32,187
Mum! Get out!

42
00:02:32,274 --> 00:02:33,707
That's tiny.

43
00:02:35,314 --> 00:02:36,747
Get out! Oh!

44
00:02:36,834 --> 00:02:37,983
Mum!

45
00:02:38,074 --> 00:02:41,623
A respectful boy
at least wears something in bed!

46
00:02:43,554 --> 00:02:46,114
Happy birthday, little boy!

47
00:02:46,194 --> 00:02:48,344
I'm 17, Mum. I'm not a little boy any more.

48
00:02:48,434 --> 00:02:50,629
So it would seem.

49
00:02:50,714 --> 00:02:54,024
Now hurry up,
everybody's waiting downstairs for you!

50
00:03:11,754 --> 00:03:15,303
"Dear... Cassie."

51
00:03:22,234 --> 00:03:25,783
"Hi... Cassie."

52
00:03:32,354 --> 00:03:34,549
"Hey... Cassie."

53
00:03:36,154 --> 00:03:37,587
Oh, bollocks!

54
00:03:48,514 --> 00:03:49,469
"Cassie."

55
00:03:49,554 --> 00:03:50,987
"Dear Sid...

56
00:03:52,634 --> 00:03:55,944
"It isn't easy to tell you this,
so that's why I'm writing.

57
00:03:57,554 --> 00:04:01,263
"Don't try to ring me
because you're not allowed to here,

58
00:04:01,354 --> 00:04:03,106
"and anyway, I don't want to speak to you

59
00:04:03,194 --> 00:04:05,424
"and there's nothing you can say
to change this."

60
00:04:05,514 --> 00:04:07,903
"I'm shit with words.

61
00:04:07,994 --> 00:04:11,464
"Everything always comes out so... crap.

62
00:04:11,554 --> 00:04:14,864
"But I've been thinking
and everything is getting clearer."

63
00:04:14,954 --> 00:04:18,629
"My mum and dad have decided
that things aren't working out.

64
00:04:18,714 --> 00:04:21,672
"So we're moving to a place called Elgin.

65
00:04:21,754 --> 00:04:24,314
"It's in Scotland and everyone's happy there."

66
00:04:24,394 --> 00:04:27,386
"The thing is, Cass, I've woken up this morning,

67
00:04:27,474 --> 00:04:30,705
"the sun's shining through the window
and it's making me think of you.

68
00:04:30,794 --> 00:04:35,788
"Cassie, it's not right you hiding away
in that clinic. You've got to get out in the world!"

69
00:04:35,874 --> 00:04:37,671
"They're coming for me tonight

70
00:04:37,754 --> 00:04:41,986
"and then I'll be gone and we won't
have to play this game any more."

71
00:04:42,074 --> 00:04:43,427
"Cassie, I don't care if you think you're odd

72
00:04:43,514 --> 00:04:46,790
"because I feel like singing when I see you
and you're beautiful.

73
00:04:46,874 --> 00:04:49,786
"I've been such a fucking chapstick
these past few weeks

74
00:04:49,874 --> 00:04:52,342
"and all I want to do now is sit on Brandon Hill

75
00:04:52,434 --> 00:04:54,664
"and hold you and tell you
how wonderful you are

76
00:04:54,754 --> 00:04:57,188
"and stick my hand down your knickers."

77
00:04:57,274 --> 00:05:01,233
No. Jesus! "And..."

78
00:05:01,314 --> 00:05:03,544
"I want you to know I really liked you, Sid."

79
00:05:03,634 --> 00:05:06,865
- "And..."
- "But it's too late now.

80
00:05:06,954 --> 00:05:08,023
"Goodbye."

81
00:05:08,114 --> 00:05:09,945
I love you.

82
00:05:45,674 --> 00:05:48,108
DOORBELL

83
00:05:49,434 --> 00:05:51,709
Ange, there's someone at your door.

84
00:05:53,154 --> 00:05:54,143
Yeah.

85
00:05:56,114 --> 00:05:57,513
DOORBELL

86
00:05:58,674 --> 00:06:00,824
Angie? Are you ashamed of me?

87
00:06:00,914 --> 00:06:02,870
Of course I'm fucking ashamed of you!

88
00:06:02,954 --> 00:06:06,424
Tut, Pussy! Right, I'll tell whoever it is...

89
00:06:06,514 --> 00:06:08,903
No! Just stay there.

90
00:06:08,994 --> 00:06:10,825
For Christ's sakes!

91
00:06:14,794 --> 00:06:15,749
Oh, Christ!

92
00:06:15,834 --> 00:06:17,711
Angela!

93
00:06:17,794 --> 00:06:19,625
Merve?!

94
00:06:19,714 --> 00:06:22,274
When did you get back?

95
00:06:22,354 --> 00:06:23,992
Now!

96
00:06:24,074 --> 00:06:28,147
Merve, you can't just do this.

97
00:06:29,034 --> 00:06:30,228
We need to talk.

98
00:06:33,634 --> 00:06:36,990
Angela, you know you missed me.

99
00:06:38,194 --> 00:06:39,513
This isn't fair!

100
00:06:40,754 --> 00:06:42,028
Where's your ring?

101
00:06:42,114 --> 00:06:43,866
I threw it in the fucking harbour, OK?

102
00:06:43,954 --> 00:06:45,751
FOOTSTEPS ON STAIRS

103
00:06:45,834 --> 00:06:48,428
Angie? What ring?

104
00:06:51,954 --> 00:06:54,422
CHATTER OF FEMALE VOICES

105
00:07:07,314 --> 00:07:10,272
- Where were you?
- Sorry. Slept in.

106
00:07:10,354 --> 00:07:13,790
Slept in? You miss prayers
with an excuse like that?

107
00:07:13,874 --> 00:07:15,705
Dad, it's my birthday.

108
00:07:18,474 --> 00:07:20,430
Aren't you going to say hello?

109
00:07:22,234 --> 00:07:24,828
I've been on control
since three o'clock yesterday.

110
00:07:24,914 --> 00:07:29,749
<i>32 cabs, not that you'd care.
It's a stupid fuss over a birthday party.</i>

111
00:07:29,834 --> 00:07:33,031
Does it give respect to God?
Does it promote peace?

112
00:07:33,114 --> 00:07:36,072
- No, Dad.
- Does it help the poor? It's an affront.

113
00:07:36,154 --> 00:07:38,987
So why do we have to do it anyway?
I don't even want a party.

114
00:07:39,074 --> 00:07:43,829
Because I love that woman
more than these legs I drag myself along on,

115
00:07:43,914 --> 00:07:47,111
and what she wants, she gets. All right?

116
00:07:48,154 --> 00:07:49,872
< Is Maxxie here yet?

117
00:07:49,954 --> 00:07:51,546
Um... no.

118
00:07:51,634 --> 00:07:53,590
We don't see him these days.

119
00:07:53,674 --> 00:07:55,266
We had a fight.

120
00:07:55,354 --> 00:07:57,914
A fight? You fight with your friends?

121
00:07:57,994 --> 00:07:59,871
Yeah.

122
00:07:59,954 --> 00:08:02,627
What would you fight Maxxie about?
He's a good boy.

123
00:08:02,714 --> 00:08:04,705
Always well turned out,
respectful. The best type.

124
00:08:04,794 --> 00:08:05,863
Never mind.

125
00:08:05,954 --> 00:08:11,028
Whatever it is, forgive him
and don't be a bloody fool.

126
00:08:11,114 --> 00:08:13,628
Now tell them I'm sleeping, huh?

127
00:08:16,114 --> 00:08:18,867
- (Mum) Put down that food!
- (Child) Auntie, can I have one?

128
00:08:18,954 --> 00:08:21,673
No, you can't! Get out of my kitchen!

129
00:08:21,754 --> 00:08:24,985
Who's that boy?
All the time there's little boys.

130
00:08:25,074 --> 00:08:26,746
Boys don't... Here he is!

131
00:08:26,834 --> 00:08:29,826
(AIl) Happy birthday!

132
00:08:29,914 --> 00:08:31,393
Hi, Auntie Jess.

133
00:08:32,994 --> 00:08:36,270
Oh! He's got a moustache.
Little Anwar's got a moustache!

134
00:08:36,354 --> 00:08:38,310
That ain't all Little Anwar's got.

135
00:08:40,434 --> 00:08:43,267
Why aren't you saying hello
to Aunty Sahra and Uncle Muneer?

136
00:08:43,354 --> 00:08:45,993
Sorry.
HE SHOUTS

137
00:08:46,074 --> 00:08:48,668
They've come all the way from Sutton Coldfield
and they don't get a hello?

138
00:08:48,754 --> 00:08:50,585
Hello, Uncle Muneer.

139
00:08:50,674 --> 00:08:54,826
<i>Anwar. So... 18 at last, huh?</i>

140
00:08:54,914 --> 00:08:56,586
No. No, I'm 17.

141
00:08:56,674 --> 00:08:58,630
What?

142
00:08:58,714 --> 00:09:00,067
He's 17?

143
00:09:00,154 --> 00:09:02,304
Yeah. What's the problem?

144
00:09:02,394 --> 00:09:07,673
You drag me here, all this way!
I paid money to drive on the M6. Money -

145
00:09:07,754 --> 00:09:11,952
<i>just to drive on a road
to come to a 17th birthday party? Huh?!</i>

146
00:09:15,794 --> 00:09:18,308
Ahh! Got you!

147
00:09:18,394 --> 00:09:23,343
- I had you going, didn't I? Didn't I?
- He is so funny, my brother!

148
00:09:23,434 --> 00:09:26,028
(Mum) Why did you fall for that one?

149
00:09:26,114 --> 00:09:27,991
(Every fucking year!)

150
00:09:32,554 --> 00:09:38,629
L-O-L-L-l-P-O-P.

151
00:09:38,714 --> 00:09:40,227
Lollipop.

152
00:09:40,314 --> 00:09:43,829
- You're just too good.
- Of course!

153
00:09:44,954 --> 00:09:49,789
- When are your folks coming?
- Later. They've packed.

154
00:09:49,874 --> 00:09:52,513
Hm. Bummer.

155
00:09:52,594 --> 00:09:54,903
- You wanna get out of here?
- Huh?

156
00:09:54,994 --> 00:09:56,473
Let's go out.

157
00:09:57,994 --> 00:10:02,226
- We're not allowed.
- Come on. I want one last look.

158
00:10:02,314 --> 00:10:04,782
What if we get hungry?

159
00:10:04,874 --> 00:10:07,786
There's... there's food out there, you know.

160
00:10:07,874 --> 00:10:09,148
Come on!

161
00:10:11,474 --> 00:10:12,509
How?

162
00:10:12,594 --> 00:10:14,312
It's easy.

163
00:10:16,954 --> 00:10:19,024
We're just getting a breath of fresh air.

164
00:10:19,114 --> 00:10:20,866
My friend thinks she want to puke.

165
00:10:20,954 --> 00:10:22,546
Go. For fuck's sake, go!

166
00:10:37,394 --> 00:10:39,669
HE PANTS

167
00:10:44,034 --> 00:10:46,070
- Hello?
- 'Restorations Clinic.'

168
00:10:46,154 --> 00:10:49,385
Can you help me?
I really, really need to come in.

169
00:10:49,474 --> 00:10:53,103
I know you don't like it,
but I need to come in, OK?

170
00:10:55,554 --> 00:10:58,785
Hello. Can I help?

171
00:10:58,874 --> 00:11:02,662
Yes. Yes. I need to see someone.
It's very important.

172
00:11:02,754 --> 00:11:04,984
There's something
I have to get off my chest

173
00:11:05,074 --> 00:11:09,431
and if I don't, I'm afraid everything
might just totally go to shit.

174
00:11:09,514 --> 00:11:10,867
Right.

175
00:11:10,954 --> 00:11:14,708
I've got something going on
and I need to see someone.

176
00:11:14,794 --> 00:11:16,750
I've got something going on in here...

177
00:11:16,834 --> 00:11:20,952
(T-shirt) 'Megadog's trying
to tell us something. Woof, woof!"

178
00:11:21,034 --> 00:11:24,390
OK. Let's see if we can sort you out, shall we?

179
00:11:24,474 --> 00:11:26,430
Just you wait right there.

180
00:11:26,514 --> 00:11:29,392
Ah, thanks.
I don't know what this means, but...

181
00:11:29,474 --> 00:11:31,032
What? What's going on?

182
00:11:31,114 --> 00:11:35,824
What are you doing? Let go! Come on!
You don't understand! Cassie-ie-ie!

183
00:11:35,914 --> 00:11:37,552
HEAVY DOOR SLAMS

184
00:11:37,634 --> 00:11:39,784
Hey!

185
00:11:39,874 --> 00:11:43,105
I'm not mad, for fuck's sake! I'm fine!

186
00:11:43,194 --> 00:11:44,673
I'm fine!

187
00:11:59,554 --> 00:12:01,385
LIGHTER CLICKS

188
00:12:05,314 --> 00:12:07,145
For fuck's sake!

189
00:12:33,274 --> 00:12:34,832
PHONE RINGS

190
00:12:34,914 --> 00:12:37,223
- 'What? '
- Leave him alone.

191
00:12:37,314 --> 00:12:40,624
'What the fuck, Angie?! What the fuck? '

192
00:12:48,314 --> 00:12:51,545
- Hey. Hey, I wanna talk to you.
- Talk away, sweetie.

193
00:12:51,634 --> 00:12:53,784
Are you gonna tell me who the fuck you are?

194
00:12:53,874 --> 00:12:56,263
- I'm the fiance.
- No, you're not.

195
00:12:56,354 --> 00:12:58,026
- Yes, I am.
- Since when?

196
00:12:58,114 --> 00:12:59,991
Since she asked me to marry her.

197
00:13:00,074 --> 00:13:02,588
Where the fuck did you come from?

198
00:13:02,674 --> 00:13:06,223
I'm Mervin.
She gave me genital herpes.

199
00:13:06,314 --> 00:13:08,908
I'm the love of her life. I'm back.

200
00:13:08,994 --> 00:13:10,746
You don't stand a chance, kid,

201
00:13:10,834 --> 00:13:13,302
not even with that beautiful little cock of yours.

202
00:13:13,394 --> 00:13:14,668
What, she told you?

203
00:13:14,754 --> 00:13:17,712
She tells me everything, kid.
I can see into her soul.

204
00:13:17,794 --> 00:13:19,864
Now do us a favour and disappear, OK?

205
00:13:19,954 --> 00:13:23,549
<i>But... No. She can see into my soul.</i>

206
00:13:23,634 --> 00:13:25,590
- How old are you?
- 17.

207
00:13:25,674 --> 00:13:27,630
You haven't got a soul yet.

208
00:13:27,714 --> 00:13:31,024
With luck you haven't got herpes, either.
Quit while you're ahead.

209
00:13:31,114 --> 00:13:33,469
And with that, I bid you good day.

210
00:13:50,314 --> 00:13:52,270
Hi, Effy.

211
00:13:55,434 --> 00:13:58,585
Your brother just called me.
We're not speaking.

212
00:14:01,834 --> 00:14:04,553
I heard things got a bit out of control last week.

213
00:14:05,634 --> 00:14:07,511
You feeling better?

214
00:14:09,914 --> 00:14:12,144
Is that why they sent you to the posh school?

215
00:14:12,234 --> 00:14:14,190
They think that'll sort you out?

216
00:14:16,154 --> 00:14:18,588
School on a Saturday.

217
00:14:18,674 --> 00:14:20,107
Hardcore.

218
00:14:24,514 --> 00:14:26,027
Why don't you speak, Effy?

219
00:14:27,754 --> 00:14:29,790
Does nobody ask you why?

220
00:14:29,874 --> 00:14:31,830
It must mean something.

221
00:14:35,234 --> 00:14:36,747
Doesn't anybody care?

222
00:14:44,394 --> 00:14:46,225
Tony really hurt me, Effy.

223
00:14:49,074 --> 00:14:50,507
Why did he do that?

224
00:14:52,954 --> 00:14:57,550
Sometimes I think you're the only person
in the whole world Tony truly cares about.

225
00:14:58,594 --> 00:15:03,714
<i>I thought maybe...
maybe he told you why he did that.</i>

226
00:15:10,554 --> 00:15:13,864
If I could trust him to tell the truth just once,

227
00:15:13,954 --> 00:15:15,387
then maybe I could...

228
00:15:23,154 --> 00:15:27,113
It was nice seeing you, Effy.
I'm glad you're OK.

229
00:15:29,634 --> 00:15:33,513
- 'I love you, Tone! '
- 'You're going to be on Big Brother, Nips.'

230
00:15:33,594 --> 00:15:36,313
- 'You do that and I'll kill you! '
- 'You're gonna be famous.'

231
00:15:36,394 --> 00:15:39,113
'But if you're famous
you have to have, like, huge boobs

232
00:15:39,194 --> 00:15:42,630
'and blonde hair and I have neither of them.
Would you like me like that? '

233
00:15:42,714 --> 00:15:44,352
'I like you like that, Nips.

234
00:15:44,434 --> 00:15:46,584
'You've gotta do something whacky.

235
00:15:46,674 --> 00:15:47,948
'What? '

236
00:15:48,034 --> 00:15:50,070
'Come to bed with me. Please.'

237
00:15:50,154 --> 00:15:51,826
MICHELLE SCREAMS

238
00:15:51,914 --> 00:15:55,589
- 'I'm sorry! I'm sorry! '
- 'Give me that phone! '

239
00:15:55,674 --> 00:15:57,471
- 'What? '
- 'Go on! '

240
00:15:57,554 --> 00:16:01,229
'Nips, Nips, calm down...
Calm down, Nips.'

241
00:16:01,314 --> 00:16:03,623
RINGING TONE

242
00:16:04,954 --> 00:16:08,390
Answer. You know you want to.

243
00:16:10,034 --> 00:16:12,867
'Hi. This is Michelle.
Leave a message, except if you're Tony,

244
00:16:12,954 --> 00:16:14,706
'because Tony can fuck off! '

245
00:16:14,794 --> 00:16:16,591
BEEP

246
00:16:18,154 --> 00:16:19,792
Please.

247
00:16:19,874 --> 00:16:22,832
<i>Goin' out of my mind</i>

248
00:16:23,714 --> 00:16:26,911
<i>Tryin' to kill time</i>

249
00:16:26,994 --> 00:16:32,227
<i>Wishin' the day away</i>

250
00:16:33,714 --> 00:16:37,024
<i>Goin' out of your head...</i>

251
00:16:43,474 --> 00:16:46,466
DISCO MUSIC PLAYS

252
00:16:58,674 --> 00:17:01,632
(Anwar's mum) Hurry up. Make sure you set up
all the tables and everything.

253
00:17:01,714 --> 00:17:03,432
The caterer's going to be late, I know.

254
00:17:12,394 --> 00:17:16,467
<i>I see you're ready to party down</i>

255
00:17:16,554 --> 00:17:19,193
<i>You're gonna have some fun tonight...</i>

256
00:17:20,554 --> 00:17:22,510
< GIGGLING

257
00:17:22,594 --> 00:17:24,312
<i>...You know the good place to go in town...</i>

258
00:17:24,394 --> 00:17:26,464
(Anwar's mum) What are you giggling about?

259
00:17:26,554 --> 00:17:30,308
"Anwar, you naughty boy,
I want to spank your..." Who wrote this?

260
00:17:30,394 --> 00:17:32,464
FEEDBACK SQUEAKS
Who wrote that?

261
00:17:33,834 --> 00:17:36,348
Mum, why does Uncle Muneer
have to do the disco again?

262
00:17:36,434 --> 00:17:38,709
Why on earth not?

263
00:17:38,794 --> 00:17:40,352
It's just... Mum, please.

264
00:17:40,434 --> 00:17:44,632
<i>Are you hearing this?
He doesn't want my own brother's gift of music.</i>

265
00:17:44,714 --> 00:17:46,830
Do what your mother says, ungrateful wretch!

266
00:17:46,914 --> 00:17:48,905
- But, Dad...
- Your uncle knows what's respectable.

267
00:17:48,994 --> 00:17:51,872
- Dad!
- Your English friends have no restraint.

268
00:17:51,954 --> 00:17:56,425
They don't wear enough clothes. They drink,
shout, fornicate. They puke in the back of cabs.

269
00:17:56,514 --> 00:17:58,948
We have proper, tuneful music,

270
00:17:59,034 --> 00:18:02,549
so the English don't burn the place down
and get me arrested.

271
00:18:02,634 --> 00:18:07,344
That's why your mother is right in all things.
Now say no more about it. No more!

272
00:18:07,434 --> 00:18:10,506
Thank you, Istiak. Thank you very much.

273
00:18:10,594 --> 00:18:14,189
Come on, you three, now.
Is the buffet going to do itself?

274
00:18:19,834 --> 00:18:21,506
Muneer's an arsehole.

275
00:18:21,594 --> 00:18:23,391
What did you just?

276
00:18:23,474 --> 00:18:27,023
A complete tosser.
At least he can't grope the women up there.

277
00:18:27,114 --> 00:18:28,024
FEEDBACK

278
00:18:28,114 --> 00:18:30,833
- Ladies!
- Hello, Mr Kharral.

279
00:18:32,114 --> 00:18:35,072
Nicely dressed too. You see - respectful.

280
00:18:35,154 --> 00:18:37,907
I keep asking Anwar
when Maxxie is coming.

281
00:18:37,994 --> 00:18:41,066
He says they fought.
Why would anyone fight a boy like Maxxie?

282
00:18:41,154 --> 00:18:42,951
Well...

283
00:18:43,034 --> 00:18:47,471
I never see Maxxie, you know. He was
such a wonderful dancer. Tap dancing, huh?

284
00:18:47,554 --> 00:18:51,308
- Superb. Physical.
- Yeah. We know...

285
00:18:51,394 --> 00:18:54,227
Anyway. Have some fun, huh?

286
00:18:54,314 --> 00:18:58,626
<i>...Put on your high-heeled shoes and dance</i>

287
00:18:59,754 --> 00:19:04,145
<i>You can be the queen tonight
Dressed in white</i>

288
00:19:04,234 --> 00:19:07,146
<i>You will blow their minds</i>

289
00:19:07,234 --> 00:19:10,351
<i>All eyes on you when you...</i>

290
00:19:22,834 --> 00:19:24,153
I won't be long.

291
00:19:24,234 --> 00:19:26,702
Cool. But hurry, in case I get hungry.

292
00:19:32,714 --> 00:19:37,105
<i>I could hold your beautiful hands...</i>

293
00:19:41,634 --> 00:19:43,272
RINGS DOORBELL

294
00:19:43,354 --> 00:19:47,825
<i>...And kiss your beautiful eyelids...</i>

295
00:19:48,874 --> 00:19:51,434
< Oh! Hi, Cassie, come in.

296
00:19:51,514 --> 00:19:53,709
- Sid's not here.
- I know.

297
00:19:53,794 --> 00:19:58,231
<i>...Throw open your beautiful doors</i>

298
00:20:04,234 --> 00:20:08,546
<i>And phone your beautiful friends</i>

299
00:20:12,034 --> 00:20:14,707
<i>But it's all over</i>

300
00:20:17,634 --> 00:20:18,862
<i>It's all over...</i>

301
00:20:18,954 --> 00:20:20,353
Bye.

302
00:20:22,874 --> 00:20:25,104
<i>...It's all over</i>

303
00:20:27,954 --> 00:20:30,229
<i>It's all over</i>

304
00:20:46,314 --> 00:20:50,023
<i>I could bind your beautiful wrists</i>

305
00:20:56,794 --> 00:21:01,584
<i>Oh, shame on your beautiful friends...</i>

306
00:21:01,674 --> 00:21:03,426
Oh, shit!

307
00:21:04,634 --> 00:21:07,706
<i>...Cos it's all over</i>

308
00:21:10,034 --> 00:21:12,468
<i>It's all over</i>

309
00:21:14,234 --> 00:21:17,192
<i>It's all over</i>

310
00:21:21,034 --> 00:21:23,184
<i>It's all over</i>

311
00:21:26,074 --> 00:21:27,826
<i>It's all over...</i>

312
00:21:50,954 --> 00:21:55,869
'So let's take a look at what's going
to be happening in New South Wales.

313
00:21:55,954 --> 00:21:59,947
'It's going to be hot, super hot, and you'd
better keep in the shade around noon,

314
00:22:00,034 --> 00:22:04,073
'because, by golly,
it's going to hit 42! Whooo!

315
00:22:06,674 --> 00:22:08,824
'Ah, you've caught me off guard.
Thanks, Burt(!)

316
00:22:09,954 --> 00:22:12,832
'... Flushing those pesky beggars
from underneath your porch.

317
00:22:12,914 --> 00:22:16,429
'Showers will carry on till Thursday,
so get your bowsers out, guys.'

318
00:22:16,514 --> 00:22:18,027
You're gay.

319
00:22:18,114 --> 00:22:21,311
'Now let's take a look
at what's cooking down in Tasmania

320
00:22:21,394 --> 00:22:23,908
'and believe me, whooo... '
CLICK!

321
00:22:40,274 --> 00:22:41,593
DOOR SHUTS

322
00:22:48,754 --> 00:22:52,303
- I broke in.
- That's not fair, Chris.

323
00:22:52,394 --> 00:22:53,713
You lied to me.

324
00:22:53,794 --> 00:22:56,467
I never lied. I just...

325
00:23:01,634 --> 00:23:06,264
Merve went away on a field trip
to Alaska for six months.

326
00:23:06,354 --> 00:23:08,390
Climate change.

327
00:23:08,474 --> 00:23:10,510
What? He doesn't like hot weather?

328
00:23:10,594 --> 00:23:13,108
No. Climate change!

329
00:23:14,234 --> 00:23:16,828
- The fucking icebergs are melting, OK?
- Oh...

330
00:23:16,914 --> 00:23:18,188
Christ!

331
00:23:18,274 --> 00:23:21,869
Did you ever pay
any attention in college, Chris?

332
00:23:21,954 --> 00:23:24,752
We're trying to fucking educate you!

333
00:23:26,514 --> 00:23:28,027
Well, cheers, Angie.

334
00:23:28,114 --> 00:23:29,786
Appreciate it.

335
00:23:32,474 --> 00:23:34,385
We had some issues...

336
00:23:35,954 --> 00:23:38,514
Well, Merve did.

337
00:23:40,114 --> 00:23:41,672
And I...

338
00:23:41,754 --> 00:23:43,233
Screwed around.

339
00:23:43,314 --> 00:23:45,623
You don't know what I did.

340
00:23:45,714 --> 00:23:48,831
You really don't know
that much about me, Chris.

341
00:23:55,634 --> 00:23:57,147
I need some time.

342
00:23:58,114 --> 00:23:59,547
Can't you see it?

343
00:24:05,034 --> 00:24:05,989
What?

344
00:24:15,394 --> 00:24:19,626
We've got some stuff.
We've got some stuff...

345
00:24:19,714 --> 00:24:20,988
I'll see you, Angie.

346
00:24:22,914 --> 00:24:24,632
Can't take it, huh, sweetie?

347
00:24:30,954 --> 00:24:32,751
(Oh, yeah.)

348
00:24:32,834 --> 00:24:34,267
Beat it.

349
00:24:37,474 --> 00:24:39,704
DISCO MUSIC

350
00:24:49,754 --> 00:24:52,712
Hi. Enjoying your party?

351
00:24:54,914 --> 00:24:57,508
Um... Do I know you?

352
00:24:58,634 --> 00:25:01,148
I'm Seeta... friend of Atifa.

353
00:25:03,514 --> 00:25:06,506
Oh. Right, um...

354
00:25:06,594 --> 00:25:08,824
Have I met you before?

355
00:25:08,914 --> 00:25:11,064
Like a million times.

356
00:25:11,154 --> 00:25:13,907
I asked your sister to invite me here tonight.

357
00:25:15,714 --> 00:25:18,433
Right... Why was that?

358
00:25:23,114 --> 00:25:25,833
(I want to tongue you senseless, big boy.)

359
00:25:31,434 --> 00:25:33,823
Just to check... you're not my cousin, are you?

360
00:25:33,914 --> 00:25:35,393
No.

361
00:25:35,474 --> 00:25:37,624
You're not related to me in any way.

362
00:25:37,714 --> 00:25:39,306
Uh-uh.

363
00:25:39,394 --> 00:25:41,954
Happy birthday, Anwar.

364
00:25:48,834 --> 00:25:51,268
(Thank you, Jesus... )

365
00:25:52,554 --> 00:25:54,431
RECORD SCRATCHES, FEEDBACK

366
00:25:54,514 --> 00:25:58,029
(Muneer) Welcome, everybody,
and a happy birthday to Anwar!

367
00:25:58,114 --> 00:26:01,151
CHEERING AND APPLAUSE

368
00:26:02,274 --> 00:26:04,185
He's the apple of my sister's eye,

369
00:26:04,274 --> 00:26:06,583
a great God-fearing lad.

370
00:26:08,194 --> 00:26:12,585
So we've thrown a party
to celebrate his birthday

371
00:26:12,674 --> 00:26:18,067
and his marriage to his cousin
who's just flown in from Pakistan!

372
00:26:18,154 --> 00:26:21,351
GASPS AND HUSHED MURMURING

373
00:26:23,914 --> 00:26:26,348
Aaaah!

374
00:26:26,434 --> 00:26:27,662
Got you!

375
00:26:27,754 --> 00:26:30,109
Had you going!

376
00:26:30,194 --> 00:26:32,583
Didn't I? Didn't I?

377
00:26:32,674 --> 00:26:34,551
I'll bloody kill him! I'll kill him!

378
00:26:34,634 --> 00:26:38,183
So come on, everybody, let's dance!

379
00:26:38,274 --> 00:26:40,993
MUSIC STARTS UP AGAIN

380
00:26:42,514 --> 00:26:45,347
Oh, yeah! All right!

381
00:26:45,434 --> 00:26:48,028
Here we go, whoo-whoo!

382
00:26:48,114 --> 00:26:51,072
Come on, everybody, hit the dance floor.

383
00:26:51,154 --> 00:26:53,714
Come on, whooo-whooo!

384
00:26:55,394 --> 00:27:00,468
<i>Some say
Put some away for a rainy day</i>

385
00:27:00,554 --> 00:27:03,864
<i>But I don't care what they say</i>

386
00:27:03,954 --> 00:27:05,785
<i>Cos life's too short for me...</i>

387
00:27:05,874 --> 00:27:06,909
Raas!

388
00:27:06,994 --> 00:27:08,347
This is a big boy tune!

389
00:27:08,434 --> 00:27:11,710
This mofo's got some
serious riddims kickin' off!

390
00:27:11,794 --> 00:27:14,103
You get me?! You get me?!

391
00:27:20,394 --> 00:27:22,510
I'd so would love you to dance.

392
00:27:22,594 --> 00:27:23,913
Would you?

393
00:27:23,994 --> 00:27:26,588
<i>I'd take the money, believe me, honey</i>

394
00:27:26,674 --> 00:27:28,904
<i>I'd take the money</i>

395
00:27:28,994 --> 00:27:32,589
<i>Why don't you come with me right now?</i>

396
00:27:34,434 --> 00:27:39,792
<i>Sometimes
I find myself in a state of mind</i>

397
00:27:39,874 --> 00:27:44,106
<i>Where I could live with the daily grind</i>

398
00:27:44,194 --> 00:27:47,948
<i>But I'll never live that way again
Gonna party to the end...</i>

399
00:27:52,074 --> 00:27:54,065
Oh, God!

400
00:27:54,154 --> 00:27:56,349
Oh, God! It's wonderful!

401
00:27:56,434 --> 00:27:58,948
That's cool. I'm glad.

402
00:28:01,114 --> 00:28:03,469
I think there's one more place I want to go.

403
00:28:03,554 --> 00:28:05,670
I'm eating...

404
00:28:05,754 --> 00:28:07,187
OK.

405
00:28:09,634 --> 00:28:12,706
I never knew life could be so good!

406
00:28:27,754 --> 00:28:31,872
It's OK. I don't think
he's dangerous... for the moment.

407
00:28:31,954 --> 00:28:34,593
This is another fine mess you got yourself into.

408
00:28:36,074 --> 00:28:37,666
I gotta find Cassie.

409
00:28:37,754 --> 00:28:40,507
She's not here, mate. Run away again.

410
00:28:40,594 --> 00:28:42,710
What?

411
00:28:42,794 --> 00:28:44,944
Well, I've gotta tell her something.

412
00:28:46,354 --> 00:28:49,391
Do you understand me?
I've gotta find her. I...

413
00:28:51,994 --> 00:28:53,746
I love her.

414
00:28:54,954 --> 00:28:56,148
Oh...

415
00:28:56,234 --> 00:28:58,190
well.

416
00:28:58,274 --> 00:29:01,550
Then we'd better attend to that need
with due dispatch, my friend.

417
00:29:04,194 --> 00:29:06,754
Tony, you're my best friend,

418
00:29:06,834 --> 00:29:11,112
but I really don't know what the fuck
you're on about most of the time.

419
00:29:11,194 --> 00:29:13,389
Do you think that matters?

420
00:29:13,474 --> 00:29:17,228
Sidney, I think, on balance, it helps.

421
00:29:19,754 --> 00:29:21,984
I reckon Anwar's party, yeah?

422
00:29:22,074 --> 00:29:24,383
Yeah. That's it! Let's go, for fuck's sake!

423
00:29:27,194 --> 00:29:29,105
Tone, this is my dad's car.

424
00:29:29,194 --> 00:29:33,187
Yep. I went round to get your clothes.
Your dad was watching the football

425
00:29:33,274 --> 00:29:36,869
and I reckoned we'd get here
a lot faster if I nicked it.

426
00:29:36,954 --> 00:29:38,910
You stole my dad's car again?!

427
00:29:38,994 --> 00:29:40,746
Yeah, but I've got Effy to worry about now.

428
00:29:40,834 --> 00:29:44,110
I'm meant to keep an eye on her
now she's a drug fiend.

429
00:29:47,394 --> 00:29:51,433
Better get changed, mate.
You don't get the girl wearing Bermuda shorts.

430
00:29:51,514 --> 00:29:53,027
Fuck it. Drive!

431
00:29:53,114 --> 00:29:55,548
A mission of love... Cool!

432
00:30:05,474 --> 00:30:08,830
God. You're like... totally...

433
00:30:10,154 --> 00:30:12,110
...totally... fit.

434
00:30:12,194 --> 00:30:13,513
I know.

435
00:30:14,874 --> 00:30:16,353
I'm so sorry.

436
00:30:16,434 --> 00:30:18,789
There's somebody just has to meet you.

437
00:30:22,114 --> 00:30:24,105
PHONE RINGS

438
00:30:31,394 --> 00:30:34,306
- Hi.
- 'Where are you, man? '

439
00:30:34,394 --> 00:30:37,784
I'm outside, An. It's really fucking cold.

440
00:30:37,874 --> 00:30:40,786
- 'Come inside.'
- I don't think so.

441
00:30:40,874 --> 00:30:44,913
'Just come inside, man.
You gotta see this... '

442
00:30:44,994 --> 00:30:47,747
No, Anwar.
It doesn't matter. I'm going, OK?

443
00:30:47,834 --> 00:30:50,871
'Maxxie... Maxxie, I'm coming.'

444
00:30:51,794 --> 00:30:52,988
Please.

445
00:30:57,194 --> 00:30:59,344
Maxxie!

446
00:30:59,434 --> 00:31:01,186
Hi, Mr Kharral.

447
00:31:02,474 --> 00:31:03,953
You're just in time for the food.

448
00:31:04,034 --> 00:31:06,992
- Dad, Maxxie's gay.
- We've got a fantastic lamb bhuna.

449
00:31:07,074 --> 00:31:09,872
- My wife made it because she knows...
- Dad. Did you hear me?

450
00:31:09,954 --> 00:31:12,309
And the spices are just so hot, you know.
Not too much, not too little...

451
00:31:12,394 --> 00:31:14,305
I'm gay, Mr Kharral.

452
00:31:15,474 --> 00:31:17,305
I always have been.

453
00:31:23,754 --> 00:31:25,585
It's a fucking stupid, messed-up world.

454
00:31:27,594 --> 00:31:31,143
I've got my God. He speaks to me every day.

455
00:31:32,154 --> 00:31:35,863
Some things I just can't work out.
So I leave them be. OK?

456
00:31:37,074 --> 00:31:38,666
Even if I think they're wrong.

457
00:31:38,754 --> 00:31:42,542
Because I know one day
he'll make me understand.

458
00:31:42,634 --> 00:31:44,147
I've got that trust.

459
00:31:44,234 --> 00:31:45,952
It's called belief.

460
00:31:46,034 --> 00:31:48,264
I'm a lucky man. Right?

461
00:31:48,354 --> 00:31:49,833
Yes, Dad.

462
00:31:50,674 --> 00:31:52,744
Come, Maxxie. The food's ready.

463
00:31:58,954 --> 00:32:03,584
Jesus, Anwar! Who's the DJ?
That's Starship. Even I think that's wank!

464
00:32:03,674 --> 00:32:07,633
- Can't be that bad. They've got lamb bhuna.
- What? Your mum's?

465
00:32:07,714 --> 00:32:09,193
Yup.

466
00:32:09,274 --> 00:32:10,593
Let's go.

467
00:32:11,834 --> 00:32:16,862
- I've had the best birthday present ever.
- Cos you're back with your best mate, yeah?

468
00:32:16,954 --> 00:32:19,070
No, stupid. I've pulled.

469
00:32:34,674 --> 00:32:37,142
MUSIC BOOMS INSIDE

470
00:32:37,234 --> 00:32:38,792
You coming in?

471
00:32:40,794 --> 00:32:42,352
Go find Cassie.

472
00:32:43,954 --> 00:32:45,023
Cheers, Tone.

473
00:32:45,114 --> 00:32:46,183
Sid...

474
00:32:47,354 --> 00:32:49,868
That was on your bed.

475
00:32:49,954 --> 00:32:51,990
All right.

476
00:32:52,074 --> 00:32:53,507
I'll see you.

477
00:33:01,074 --> 00:33:02,905
Just you and me, sis.

478
00:33:02,994 --> 00:33:04,666
Fucking wanker. >

479
00:33:04,754 --> 00:33:06,233
Eff? What you talking about?

480
00:33:06,314 --> 00:33:07,542
Michelle.

481
00:33:07,634 --> 00:33:08,987
I tried.

482
00:33:09,074 --> 00:33:11,349
Nah. Wanker.

483
00:33:11,434 --> 00:33:13,629
- I said sorry.
- Wanker.

484
00:33:13,714 --> 00:33:15,352
Effy!

485
00:33:15,434 --> 00:33:17,629
I liked it better when you didn't talk.

486
00:33:17,714 --> 00:33:18,988
Wanker.

487
00:33:28,314 --> 00:33:30,270
Stay here.

488
00:33:36,034 --> 00:33:38,070
VOMITING >

489
00:33:38,154 --> 00:33:39,792
Hey, Cassie.

490
00:33:39,874 --> 00:33:43,549
- Wow! Hi, Tony.
- Is she all right?

491
00:33:44,834 --> 00:33:46,506
She couldn't make it stick.

492
00:33:46,594 --> 00:33:48,471
Bummer.

493
00:33:48,554 --> 00:33:50,909
I'm leaving tonight.
We're going to Scotland.

494
00:33:50,994 --> 00:33:53,030
Sid's looking for you.

495
00:33:54,954 --> 00:33:57,229
Tell him goodbye for me.

496
00:33:58,354 --> 00:33:59,548
Tell him yourself.

497
00:34:00,834 --> 00:34:02,028
No.

498
00:34:04,074 --> 00:34:06,952
See you, Tony.

499
00:34:07,034 --> 00:34:10,344
No, wait!
I've got you a going-away present.

500
00:34:11,954 --> 00:34:13,706
I think you want to see this.

501
00:34:13,794 --> 00:34:19,266
Style-wise it could be improved. But it made
several compelling thematic points.

502
00:34:36,714 --> 00:34:38,147
MUSIC BLARES

503
00:34:48,714 --> 00:34:52,024
MUSIC DROWNS SPEECH

504
00:35:00,514 --> 00:35:04,268
MUSIC STOPS, CHEERING

505
00:35:07,754 --> 00:35:09,233
Excuse me.

506
00:35:10,634 --> 00:35:13,831
Give it back, mate.

507
00:35:13,914 --> 00:35:15,267
Huh?

508
00:35:15,354 --> 00:35:21,543
My ring's gone walkabout, cobber,
and I've come over all shonky.

509
00:35:21,634 --> 00:35:23,670
I've heard that can happen.

510
00:35:23,754 --> 00:35:25,506
You looking for a touch of this?

511
00:35:25,594 --> 00:35:27,949
Oh, Merve,

512
00:35:28,034 --> 00:35:29,592
we hardly know each other.

513
00:35:29,674 --> 00:35:32,472
You don't want me and my Joeys
to spit the dummy.

514
00:35:32,554 --> 00:35:35,626
Because they'll take you lower
than a dead dingo's donger.

515
00:35:37,714 --> 00:35:38,988
Right. Now they've lost me.

516
00:35:39,074 --> 00:35:42,271
Stop it! Stop it, all of you, for fuck's sake!

517
00:35:45,674 --> 00:35:49,030
Give it back, Chris. OK?

518
00:35:49,114 --> 00:35:51,105
Give what back?

519
00:35:52,314 --> 00:35:53,633
All right.

520
00:35:54,674 --> 00:35:56,073
Sorry.

521
00:36:01,634 --> 00:36:05,468
Ladies and gentlemen,
we have a happy event!

522
00:36:05,554 --> 00:36:09,069
A very happy event! Everyone, whoo!

523
00:36:09,154 --> 00:36:13,352
APPLAUSE AND CHEERING
No. No, it's not that. Listen!

524
00:36:13,434 --> 00:36:15,629
MUSIC STARTS

525
00:36:15,714 --> 00:36:18,945
It's yours, Angie. Do you want it?

526
00:36:19,034 --> 00:36:22,709
<i>...Throwin' our love away</i>

527
00:36:24,354 --> 00:36:28,393
<i>And breaking every vow</i>

528
00:36:28,474 --> 00:36:32,183
<i>Your love grows colder...</i>

529
00:36:32,274 --> 00:36:33,832
No.

530
00:36:42,114 --> 00:36:44,912
Yeah. She loves me.

531
00:36:46,434 --> 00:36:48,470
- Oh, my God!
- Oh, no!

532
00:36:48,554 --> 00:36:50,272
Watch out!

533
00:36:50,354 --> 00:36:53,073
Fight! Fight! Fight!

534
00:36:55,914 --> 00:36:57,825
Has anybody seen Cassie?

535
00:37:04,314 --> 00:37:06,953
(Anwar's mum) Someone call the police!

536
00:37:14,474 --> 00:37:16,590
(Anwar's mum) Not the face!

537
00:37:16,674 --> 00:37:21,794
<i>...I never dreamed you'd hurt me this way</i>

538
00:37:21,874 --> 00:37:24,866
<i>What would your heart say</i>

539
00:37:24,954 --> 00:37:29,664
<i>If it could just see you now?</i>

540
00:37:29,754 --> 00:37:34,270
<i>Throwin' our love away</i>

541
00:37:34,354 --> 00:37:39,109
<i>And breakin' every vow</i>

542
00:37:39,194 --> 00:37:42,106
<i>Your love grows colder...</i>

543
00:37:42,194 --> 00:37:44,344
TINKLING RINGTONE

544
00:37:48,314 --> 00:37:49,793
Hello, Tony.

545
00:37:49,874 --> 00:37:51,307
'Michelle? '

546
00:37:52,754 --> 00:37:54,153
What?

547
00:37:55,754 --> 00:37:58,905
Michelle, I want to talk to you.

548
00:37:58,994 --> 00:38:00,313
'I can't hear you.'

549
00:38:00,394 --> 00:38:03,670
Michelle, listen... Is it a bad signal?

550
00:38:03,754 --> 00:38:04,948
Hang on.

551
00:38:07,674 --> 00:38:10,393
- Can you hear me now?
- 'Tony? '

552
00:38:11,434 --> 00:38:13,664
I need to tell you something.

553
00:38:17,234 --> 00:38:18,633
I'm a twat.

554
00:38:18,714 --> 00:38:21,831
I don't know why I'm like this.
Maybe I can change.

555
00:38:23,634 --> 00:38:25,067
<i>'I can change.'</i>

556
00:38:29,154 --> 00:38:31,304
You're the only one.

557
00:38:33,874 --> 00:38:36,024
'The truth is... '

558
00:38:37,794 --> 00:38:40,513
The truth is, I love you.

559
00:38:42,074 --> 00:38:43,507
HORN BLARES

560
00:38:45,354 --> 00:38:48,266
BRAKES SCREECH

561
00:38:51,074 --> 00:38:54,669
<i>Tonyl Ahhhhhl</i>

562
00:38:54,754 --> 00:38:56,267
Tony?

563
00:38:58,114 --> 00:38:59,627
Tony!

564
00:39:01,154 --> 00:39:02,667
Fuck!

565
00:39:04,114 --> 00:39:07,311
<i>La, la, la, la, la, la, la, la</i>

566
00:39:07,394 --> 00:39:10,466
<i>La, la, la, la, la, la, la, la, la</i>

567
00:39:10,594 --> 00:39:14,826
<i>La, la, la, la, la, la, la, la, la, la</i>

568
00:39:16,834 --> 00:39:20,713
Now that I've lost everything to you

569
00:39:20,794 --> 00:39:23,911
<i>You say you wanna start something new</i>

570
00:39:23,994 --> 00:39:27,464
<i>And it's breaking my heart you're leaving</i>

571
00:39:27,554 --> 00:39:29,465
<i>Baby, I'm grieving</i>

572
00:39:29,554 --> 00:39:33,388
<i>But if you wanna leave, take good care</i>

573
00:39:33,474 --> 00:39:36,193
<i>Hope you have a lot of nice things to wear</i>

574
00:39:37,474 --> 00:39:41,262
<i>But then a lot of nice things
turn bad out there</i>

575
00:39:45,394 --> 00:39:49,467
<i>Ooh, baby, baby, it's a wild world</i>

576
00:39:51,874 --> 00:39:55,469
<i>It's hard to get by just upon a smile</i>

577
00:39:58,634 --> 00:40:02,786
<i>Ooh, baby, baby, it's a wild world</i>

578
00:40:05,034 --> 00:40:08,993
<i>I'll always remember you like a child, girl</i>

579
00:40:11,154 --> 00:40:15,272
<i>You know I've seen
a lot of what the world can do</i>

580
00:40:15,354 --> 00:40:19,029
<i>And it's breaking my heart in two</i>

581
00:40:19,114 --> 00:40:22,584
<i>Cos I never wanna see you sad, girl</i>

582
00:40:22,674 --> 00:40:24,392
<i>Don't be a bad girl</i>

583
00:40:24,474 --> 00:40:28,513
<i>But if you wanna leave, take good care</i>

584
00:40:28,594 --> 00:40:31,904
<i>Hope you make a lot of nice friends out there</i>

585
00:40:31,994 --> 00:40:36,784
<i>But just remember
there's a lot of bad and beware</i>

586
00:40:40,154 --> 00:40:44,386
<i>Ooh, baby, baby, it's a wild world</i>

587
00:40:45,714 --> 00:40:49,832
<i>It's hard to get by just upon a smile</i>

588
00:40:53,474 --> 00:40:57,626
<i>Ooh, baby, baby, it's a wild world</i>

589
00:40:59,194 --> 00:41:03,870
<i>I'll always remember you like a child, girl</i>

590
00:41:05,594 --> 00:41:09,553
<i>La, la, la, la, la, la, la, la, la, la</i>

591
00:41:09,634 --> 00:41:13,070
<i>La, la, la, la, la, la, la, la, la, la</i>

592
00:41:13,154 --> 00:41:16,112
<i>La, la, la, la, la, la, la, la, la, la</i>

593
00:41:16,194 --> 00:41:17,912
<i>At</i>

594
00:41:19,234 --> 00:41:22,829
<i>La, la, la, la, la, la, la, la, la, la</i>

595
00:41:22,914 --> 00:41:26,190
<i>La, la, la, la, la, la, la, la, la, la</i>

596
00:41:26,274 --> 00:41:30,233
<i>La, la, la, la, la, la, la, la, la, la</i>

597
00:41:30,314 --> 00:41:32,509
<i>Baby, I love you</i>

598
00:41:32,594 --> 00:41:35,825
<i>But if you wanna leave, take good care</i>

599
00:41:35,914 --> 00:41:39,873
<i>I hope you make a lot
of nice friends out there</i>

600
00:41:39,954 --> 00:41:44,345
But just remember
there's a lot of bad and beware

601
00:41:47,754 --> 00:41:51,747
<i>Ooh, baby, baby, it's a wild world</i>

602
00:41:54,154 --> 00:41:58,033
<i>It's hard to get by just upon a smile</i>

603
00:42:00,754 --> 00:42:04,713
<i>Ooh, baby, baby, it's a wild world</i>

604
00:42:07,194 --> 00:42:11,551
<i>And I'll always remember you like a child, girl</i>

605
00:42:13,594 --> 00:42:17,587
<i>Ooh, baby, baby, it's a wild world</i>

606
00:42:19,794 --> 00:42:23,184
<i>It's hard to get by just upon a smile</i>

607
00:42:26,634 --> 00:42:30,786
<i>Ooh, baby, baby, it's a wild world</i>

608
00:42:32,594 --> 00:42:38,032
<i>And I'll always remember you like a child, girl.</i>

609
00:42:48,754 --> 00:42:50,312
(Cassie) Hi.

610
00:42:50,394 --> 00:42:51,827
(Sid) Hi.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net